Слухайте, слухайте!

Так, слухайте подкасти японською мовою, бо це, мабуть, найпростіший спосіб почути справжню, живу, неформальну японську мову.

Теми подкастів бувають усякі - від політичних новин та наукових лекцій до приватних подкастів, які випускають окремі люди. Тож ви легко підберете собі щось цікаве.

Чим їх слухати? Особисто я використовую iTunes — він і закачує, і програє. Але ви, звісно, можете використовувати будь-яку програму для скачки та слухання подкастів.

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Почнемо спочатку?

В принципі, вивчення японської мови варто було б починати зі звуків. Проте якось так вийшло, що почала я зовсім з іншого.

Але хіба при бажанні не можна повернутися на початок і таки взятися за основи? Звісно, можна.


Тож сьогднішній допис - про звуки японської мови, які можуть викликати труднощі у вимові.

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Чоми вони бідні?

Ми вже говорили про бідних героїв аніме, які, попри всі свої таланти, нездатні заробити собі хоча б на щоденний хліб.

Сьогдні давайте продовжимо розмову про відносини анімешних героїв з грошима, зробимо деяку класифікацію, спробує розібратися у причинах такого положення та дамо героям деякі поради щодо заробітків.

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Низка слів. Випуск дванадцятий

В Інтернеті нерідко можна зустріти списки "найбільш уживаних слів у аніме". Їх автори безсумнівно варті поваги за терпіння (бо списки зазвичай досить довгі) та за старанність (бо слова треба не лише підібрати, а ще й описати).

Проте і пожурити авторів є за що. Так, переглядаючи один із списків, я помітила, що він містить декілька серйозних помилок. Тобто його автор, схоже, набагато краще розбираєтсья в аніме, ніж у японській мові.

Та це не відміняє користі подибних списків анімешної лексики для тих любитлів аніме, які хотіли б краще розуміти, про що говориться у їх улюблених серіалах.

Тож попри все - дякую вам, автори списків, за роботу.

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Туга за заморськими країнами

Вона, безперечно, притаманна авторам аніме - бо добряча частина серіалів відбувається поза Японією, теперішньою, минулою чи майбутньою.

Правда, на відміну від фільмів на іноземну тематику, автори аніме не надто переймаються передачею звичаїв інших країн. "Японці в незвичному для них оточенні" - ось найкраще описанні "іноземного аніме".

Втім, гірше від того воно не становиться. Тож лаяти таке аніме я не буду, а просто зроблю класифікацю аніме, дія якого відбувається у чужих краях.

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Обіцянки, які неможливо виконати...

...і які анімешні герої все одно повторюють із завидною регулярністю. Дійсно, хіба можна пообіцяти, що не не загинеш у бою, не помреш, обов"язково повернешся з далекої-далекої подорожі, зможеш захистити у будь-якій ситуації, любитимеш довіку, тощо? Особливо при тому, що для анімешних героїв не виконати обіцянку - гірше за смерть.

Однак анімешних героїв це не зупиняє - так і продовжують вони роздавати свої нездійсненні обіцянки направо та наліво. Парадокс.

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Низка слів. Випуск одинадцятий

Анімешні герої ведуть бурхливе життя. Весь час у них то палка любов, то вірна дружба, то запекла бійка. А от хотілося б знати, якими словами вони при цьому оперують. Вам теж цікаво? То читайте: друзі та вороги у аніме.

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Звідки вони знають?

Ясновидіння та телепатія у аніме - не рідкість. Проте навіть ті герої, які цими надзвичайними здібностями не володіють, умудряються бачити за тисячі кілометрів та дізнаватися про далекі події без будь-яких повідомлень. Як вони то роблять? Дивуюся сама.

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Давайте бути ввічливими! Частина 1

Категорії ввічливості у японській мові - дуже важлива і складна тема. Я довго побоювалася до неї приступати. Але куди ж далі відкладати? Тож ось вам перша частина про ввічливість.

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Схоже, я старію...

...бо уже не можу сприймати кожне хороше аніме як шедевр. Саме про це я розмірковую у сьогоднішньому дописі.

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Низка слів. Випуск десятий

Життя повне несподіванок. Іноді настільки несподіваних, що ми вигукуємо: "Не може такого бути!" А от як це зробити японською, пояснено у цьому дописі.

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Подайте на прожиття!

Начебто має бути так, що той, хто працює, має мати гроші. Хто працює добре та багато - мав би мати багато грошей. Проте із анімешними героями усе, як завжди, не так: складається враження, що, скільки не працюй, отримаєш дулю з маком. От вони і жаліються. Хочете дізнатися більше? Читайте отут.

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Незвичні звички

Думаю (чи сподіваюсь), що навіть найзатятішому отаку зрозуміло, що анімешні герої поводяться не так, як реальні люди. Проте деякі звички персонажів виглядають особливо дивно.

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Низка слів. Випуск дев"ятий

Не буду довго описувати, про що цей допис. Відразу перейду до прощання: всього хорошого!

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Заспіваймо!

Ви любите пісні? А пісні, що допомагають вчити японську? Тоді цей допис - для вас!

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Най-най-най...

...або ж давайте поговоримо про порівняння. Що саме будемо порівнювати, не так важливо, головне - навчитися це робити.

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Закохані японці

Японці багато чого запозичили у європейців, причому умудрилися переінакшити ці запозичення так, що, буває, і впізнати важко. Наприклад, темпура - популярна японська страва - має західні корені.

Однак сьогдні річ іде не про темпуру, а про шоколад. Здогадаєтесь, чому його дарують сьогдні? Думаю, це неважко. А от хто саме дарує і чому - тобто про суто японські привнесення читайте у дописі про День закоханих у Японії.

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Небезпечний кавай

Що кавай є милим - то відомо всім. А ще який він? Небезпечний!!! Здивовані? Пояснення, що чим небезпечний кавай - читайте тут.

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Низка слів. Випуск восьмий

Хочете похвалити себе за те, що ви знаєте японську? Ще краще - хочете зробити це японською, та не знаєте як? Читайте ось це.

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)

Канджі в контексті

Ієрогліфи - складна штука. І як добре, що є книжки, які допомагають учити канджі не тупим зазубрюванням, а у контексті. Тож читаймо тут, купуймо ти вчімося!

Сподобався допис?
Отримуйте оновлення через RSS або поштою (E-mail)